header2

הלכה ה – רבינו הקדוש

דף כט ט"ג  עמ' 1326

תרגום

ולמה נקרא רבינו הקדוש.

שלא הביט במילתו מימיו.

ולמה נקרא שמו נחום איש קדוש קדושים.

שלא הביט בצורת מטבע מימיו.

האגדה

1 ולמה נקרא רבינו הקדוש.

2 שלא הביט במילתו מימיו.

3 ולמה נקרא שמו נחום איש קדוש קדושים.

4 שלא הביט בצורת מטבע מימיו.

עיון קצר באגדה

באגדה הקודמת[1] שיבחו את רבי יהודה הנשיא על צניעותו. באגדה זו שבים לנושא, ומעלים על נס את התנהגותו ואת התנהגותו של חכם נוסף.

רבי נקרא קדוש כי לא הביט מעולם במילתו, התנהגות המעידה על צניעות רבה. רבי נחום בר סימאי נקרא קדוש קדושים, כלומר כינוי המצביע על היותו מעולה יותר, כיוון שלא בצורת מטבע מימיו. הוא נמנע מהביט במטבע כדי שלא יראה עליה בעל כורחו דמויות אדם חקוקות מחשש לעבודה זרה. למעשה התנהגות זו משקפת גם התרחקות מהממון, מהחיים המוחשיים. שני החכמים פעלו מעל ומעבר לנדרש, ובכך זכו לתוארם[2].

לאגדה הקצרה מבנה מגובש:

- שאלה רטורית למהות כינויו של כל חכם.

- ניסוח השאלה והתשובה על כל חכם חוזר על עצמו[3] .

- ישנה הדרגה מן הרף המוסרי אל הגבוה ממנו.



[1] אגדה ג' בפרק זה הלכה ה.  

2 בעד הנוסח, ירושלמי עבודה זרה, מובא בהתחלה השבח לרבי נחום, נראה שבאגדה זו פתחו ברבי בגלל סופה של האגדה הקודמת. 

[3] משתנה שם החכם, כינויו וציון הדבר בו לא הביט.

 

סוגה

מימרה

מונחי דיון

חכמים

רבי (רבינו הקדוש)

רבי נחום בר סימאי

מושגים

עדי נוסח

ירושלמי, עבודה זרה פ"ג דף מב ט"ג/ה"א עמ' 1394

מקבילות

ירושלמי, עבודה זרה פ"ג דף מב ט"ג/ה"א עמ' 1394.

מקצת עדי נוסח עקיפים

לא נמצאו