|
דוד המלך והגבעונים – אגדה ב פ"ד ה"א דף סה ע"ב עמ' 1179 |
|
| מקור | תרגום |
| בדק דוד בכל דורו ולא מצא [אחד] מהן. | בדק דוד בכל דורו ולא מצא אחד מהן |
| התחיל שואל באורים ותומים. | התחיל שואל באורים ותומים |
| הדא הוא דכת' | זהו שכתוב |
| "ויבקש דוד את פני י'י באורים ותומים". | ויבקש דוד את פני יי' באורים ותומים |
| אמ' ר' אלעזר. | אמר רבי אלעזר |
| כת' "בקשו את י'י כל ענוי הארץ אשר משפטו פעלו". | כתיב בקשו את י'י כל ענוי הארץ אשר משפטו פעלו |
| [מהו "אשר משפטו פעלו"]. | מהו אשר משפטו פעלו |
| שהוא עושה משפט ופעלו כאחת. | שהוא עושה משפט ופעלו כאחת |
| "ויאמר י'י על שאול ועל בית הדמים". | ויאמר י'י על שאול ועל בית הדמים |
| "על שאול" שלא עשיתם עמו חסד. | על שאול שלא עשיתם עמו חסד |
| "ועל בית הדמים על אשר המית את הגבעונים". | ועל בית הדמים על אשר המית את הגבעונים |
| שלח דוד וקרא להם. מה לכם ולבית שאול. | שלח דוד וקרא להם מה לכם ולבית שאול |
|
אמרין ליה. על אשר המית ממנו שבעה אנשים |
אמרו לו על אשר המית ממנו (מאיתנו) שבעה אנשים |
| שני חוטבי עצים ושני שואבי מים וחזן וסופר ושמש. | שני חוטבי עצים ושני שואבי מים וחזן וסופר ושמש |
| אמ' לון מה אתון בעו כדון. | אמר להם מה אתם רוצים כעת |
| אמרין ליה. | אמרו לו |
| "יותן לנו שבעה אנשים מבניו והוקענום לי'י בגבעת שאול בחיר י'י". | יותן לנו שבעה אנשים מבניו והוקענום לי'י בגבעת שאול בחיר י'י |
|
אמ' לון. ומה הנייה לכון ואינון מתקטלין. |
אמר להם ומה הנאה (תהיה) לכם והם נהרגים |
| סבו לכון כסף ודהב. | קחו לכם כסף וזהב |
| והוון אמרין. "אין לנו כסף עם שאול ועם ביתו". | והיו אומרים אין לנו (טענת) כסף עם שאול ועם ביתו |
| אמ'. דילמ' דאינון בהתין פלגון מן פלג. | אמר שמא הם מתביישים חציים מ(ה)חצי (האחר) |
|
נסב כל חד מינהון והוה מפייס ליה קומי גרמיה והוה אמ' ליה. |
לקח כל אחד מהם והיה מפייס לו (אותו) בפני עצמו והיה אומר לו |
| מה הנייה אית לך דאינון מתקטלין. | מה הנאה יש לך שהם נהרגים |
| סב לך דהב וכסף. | קח לך זהב וכסף |
|
והוא אמ'. "אין לנו כסף עם שאול ועם ביתו". |
והוא אמר אין לנו (טענת) כסף עם שאול ועם ביתו |
| "אין לי" כת'. | אין לי כתוב |
עדי נוסח
שרידי הירושלמי עמ' 236 (חלקי)
מקבילות
ירושלמי סנהדרין פ"ו ה"ז דף כג ע"ד עמ' 1294
מקצת עדי נוסח עקיפים
רש"י שמואל ב' כ"א א' ד'
סוגה
מדרש אגדה, סיפור
עיון קצר באגדה
ראו כאן באתר במסכת סנהדרין: