|
כיבוד אב ואם – אגדה י פ"א ה"ז דף סא ע"א עמ' 1157 |
|
| מקור | תרגום |
| ר' ינאי ור' יונתן הוון יתבין. | רבי ינאי ורבי יונתן היו יושבים |
| אתא חד בר נש ונשק ריגלוי דר' יונתן. | בא חד בר נש ונשק רגלו דרבי יונתן |
| אמ' ליה ר' ינאי. | אמר לו רבי ינאי |
| מה טיבו הוא שלם לך מן יומוי. | מה הטובה (שעשית לו) (באחד) מהימים הוא משלם לך |
| אמ' ליה. | אמר לו |
| חד זמן אתא קבל לי על בריה דיזוניניה. | פעם אחת בא קבל לפני על בנו שיזון אותו |
| ואמרית ליה. | ואמרתי לו |
| איזיל צור כנישתא עלוי ובזיתיה. | לך צור כינוס (של אנשים) עליו ואבזה אותו |
| ואמ' ליה. ולמה לא כפתוניה. | ואמר לו ולמה לא כפית אותו (לזון את אביו) |
| אמ' ליה. וכופין. | אמר לו וכופין |
| אמ' ליה. ואדיין את לזו. | אמר לו ועדיין אתה מפקפק (בשמועה) זו. |
| אמר לון. | אמר לו |
| חזר ביה ר' יונתן וקבעה שמועה משמיה. | חזר בו רבי יונתן וקבעה שמועה משמו |
| אתא ר' יעקב בר אחא ר' שמואל בר נחמן בשם ר' יונתן. | בא רבי יעקב בר אחא רבי שמואל בר נחמן בשם רבי יונתן |
| שכופין את הבן לזון את האב. | שכופין את הבן לזון את האב |
| אמר ר' יוסי.<<ביר' בון>>. | אמר רבי יוסי |
| הלואי הויין כל שמועתי בריין לי | הלואי היו כל השמועות ברורות לי |
| כהדא שכופין את הבן לזון את האב. | כזו שכופין את הבן לזון את האב |
עדי נוסח
שרידי הירושלמי עמ' 226 (חלקי)
מקבילות
ירושלמי פאה פ"א ה"א דף טו ע"א עמ' 81
פסיקתא רבתי (מהד' איש שלום) פיסקא כג - י' הדברות פ' תליתאה
מקצת עדי נוסח עקיפים
לא נמצאו
סוגה
סיפור
עיון קצר באגדה
ראו כאן באתר במסכת פאה: