|
כיבוד אב ואם – אגדה ט פ"א ה"ז דף סא ע"א עמ' 1157 |
|
| מקור | תרגום |
| דאמ' ר' חייה בר בא. | שאמר רבי חייה בר בא |
| תני ר' יודן בר ברתיה דר' שמעון בן יוחי. | שנה רבי יודן בן ביתו של רבי שמעון בן יוחי |
| דתני ר' שמעון בן יוחי. | ששנה רבי שמעון בן יוחי |
| גדול הוא כיבוד אב ואם | גדול הוא כיבוד אב ואם |
| שהעדיפו הקב"ה יותר מכבודו. | שהעדיפו הקדוש ברוך הוא יותר מכבודו |
| נאמ' כאן "כבד את אביך ואת אמך". | נאמר כאן כבד את אביך ואת אמך |
| ונאמ' להלן "כבד את יי' מהונך". | ונאמר להלן כבד את י'י מהונך |
| במה את מכבדו מהונך. | במה את מכבדו מהונך |
| מפריש לקט שכחה ופיאה. | מפריש לקט שכחה ופיאה |
| מפריש תרומה ומעשר ראשון ומעשר שיני ומעשר עני וחלה. | מפריש תרומה ומעשר ראשון ומעשר שיני ומעשר עני וחלה |
| ועושה סוכה ולולב שופר ותפילין וציצית. | ועושה סוכה ולולב שופר ותפילין וציצית |
| מאכיל את הרעיבים ומשקה את הצמיאים. | מאכיל את הרעיבים ומשקה את הצמאים |
| אם יש לך את חייב בכל אילו. | אם יש לך את חייב בכל אלו |
| ואם אין לך אין את חייב באחת מהן. | ואם אין לך אין את חייב באחת מהן |
| אבל כשהוא בא אצל כיבוד(ו){א}ב ואם. | אבל כשהוא בא אצל כיבוד אב ואם |
| בין שיש לך בין שאין לך "כבד את אביך ואת אמך". | בין שיש לך בין שאין לך כבד את אביך ואת אמך |
| אפילו את מסבב על הפתחים. | אפילו אתה מסבב על הפתחים |
עדי נוסח
שרידי הירושלמי עמ' 226 (חלקי)
מקבילות
ירושלמי פאה פ"א ה"א דף טו ע"ג – ע"ד עמ' 81
פסיקתא רבתי (מהד' איש שלום) פיסקא כג - י' הדברות פ' תליתאה
מקצת עדי נוסח עקיפים
לא נמצאו
סוגה
מימרה ומדרש
עיון קצר באגדה
ראו כאן באתר במסכת פאה: