כיבוד אב ואם (רבי טרפון) – אגדה ד פ"א ה"ז דף סא ע"א עמ' 1156 |
|
מקור | תרגום |
אמו שלר' טרפון ירדה לטייל לתוך חצירה בשבת | אמו של רבי טרפון ירדה לטייל לתוך חצירה בשבת |
ונפסק קורדייקין שלה. | ונקרע סנדל שלה |
והלך ר' טרפון והניח שתי ידיו תחת פרסותיה | והלך רבי טרפון והניח שתי ידיו תחת פרסותיה (כפות רגליה) |
והיתה מהלכת עליהן עד שהגיעה למיטתה. | והיתה מהלכת עליהן עד שהגיעה למיטתה |
פעם אחת נכנסו חכמ' לבקרו. | פעם אחת נכנסו חכמים לבקרו |
אמ' להן. | אמרה להם |
התפללו על טרפון בני שהוא נוהג | התפללו על טרפון בני שהוא נוהג |
בי בכיבוד יותר מדאי. | בי בכיבוד יותר מידיי |
אמרין לה. | אמרו לה |
מה הוא עביד ליך. | מה הוא עשה לך |
ותניית להון עובדא. | וסיפרה להם המעשה |
אמרין לה. | אמרו לה |
אפי' הוא עושה כן אלף אלפים | אפילו הוא עושה כן אלף אלפים |
אדיין לחצי הכיבוד שאמרה התורה לא הגיע. |
עדיין לחצי הכיבוד שאמרה התורה לא הגיע. |
עדי נוסח
לא נמצאו
מקבילות
ירושלמי פאה פ"א ה"א דף טו ע"ג עמ' 80
מקצת עדי נוסח עקיפים
לא נמצאו
סוגה
סיפור
עיון קצר באגדה
ראו כאן באתר במסכת פאה: