header2

תענית בשל מכת ארבה

תענית פ"א ה"ז דף סד ע"ב עמ' 710

מקור תרגום
אמ' רבי חייה בר בא אמר רבי חייה בר בא

שאם היו שני דברים כגון עצירת גשמים

וגוביי

שאם היו שני דברים כגון עצירת גשמים וארבה
מתריעין עליהן. מתריעין עליהן.
ולמה באילין תרתין מילייא. ולמה באילו שני הדברים
אמ' ר' יוסי ביר' בון. אמר רבי יוסי בי רבי בון
באילין תרתין מילייא שיערייה רביי באילו שני הדברים שערוריה רבה.

 

עדי נוסח

לא נמצאו

 

מקבילות

לא נמצאו

 

מקצת עדי נוסח עקיפים

לא נמצאו.

 

סוגה

מימרה

 

עיון קצר באגדה

במשנה מפורטות שלוש עשרה תעניות שאותן גוזר בית דין בשנה שחונה. רבי חייא בר בא חידש והביא סיבה לתענית נוספת, אם נחילי ארבה באים, יש לתקוע בשופרות ולהכריז על צום.

רבי יוסי ברבי בון מכנה שנה שכזאת כשנה בה 'השערורייה[1] גדולה', שכן דרכו של החגב לאכול כל שנותר מהתבואה[2] וכל ירק מאכל ונוי, דבר שעתיד לגרום לרעב ליושבי הארץ.


[1] במשמעות נורא, רע, ולא דווקא במשמעות המקובלת בימינו, שהיא מעשה מתועב, מעשה של נבלה ושחיתות.

[2] וראו אפשרות זו במכות מצרים w כִּי אִם מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת עַמִּי הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה בִּגְבֻלֶךָ: וְכִסָּה אֶת עֵין הָאָרֶץ וְלֹא יוּכַל לִרְאֹת אֶת הָאָרֶץ וְאָכַל אֶת יֶתֶר הַפְּלֵטָה הַנִּשְׁאֶרֶת לָכֶם מִן הַבָּרָד' (שמות י' ד' – ה).