|
תפילה אישית – אגדה ד פ"ד ה"ב דף ז ע"ד עמ' 36 |
|
| מקור | תרגום |
| דבית ר' ינאי אמרין. | דבית רבי ינאי[1] אמרין |
| הנוער משנתו צריך לומ'. | הנוער משנתו צריך לומר |
| 'בא'י מחיה המתים. | ברוך אתה י'י מחיה המתים |
| רבוניחטאתי לך. | רבוני, חטאתי לך |
| יהי רצון מלפניך י'י אלהיי | יהי רצון מלפניך, י'י אלהיי |
| שתתן לי לב טוב חלק טוב יצר טוב | שתתן לי לב טוב חלק טוב יצר טוב |
| [סבר טוב שם טוב עין טובה] | סבר טוב שם טוב עין טובה |
| ונפש טוב ונפש שפלה ורוח נמוכה (וסבר טוב1). | ונפש טוב ונפש שפלה ורוח נמוכה |
| אל יתחלל שמך בנו. | אל יתחלל שמך בנו |
| ואל תעשינו שיחה בפי כל הבריות. | ואל תעשנו שיחה בפי כל הבריות, |
| <<ואל תעשנו קללה בפי כל הבריותג9>>. | ואל תעשנו קללה בפי כל הבריות |
| ואל תהי אחריתינו להכרית | ואל תהי אחריתנו להכרית |
| ולא תקוותינו למפח נפש. | ולא תקוותינו למפח נפש |
| ואל תצריכינו לידי מתנות בשר ודם. | ואל תצריכנו לידי מתנות בשר ודם |
| ואל תמסור מזונותיו בידי בשר ודם | ואל תמסור מזונותיו בידי בשר ודם |
| שמתנתם מעוטה וחרפתם מרובה. | שמתנתם מעוטה וחרפתם מרובה |
| ותן חלקינו בתורתך עם עושי רצונך. | ותן חלקנו בתורתך עם עושי רצונך. |
| בנה ביתך היכלך עירך ומקדשך במהרה בימינו. | בנה ביתך היכלך עירך ומקדשך במהרה בימינו. |
עדי נוסח
כ"י וטיקן 69
מקבילות
לא נמצאו
מקצת עדי נוסח עקיפים
לא נמצאו
סוגה
תפילה
עיון קצר באגדה
התפילה נאמרה על ידי חכמים מבית מדרשו של רבי ינאי.
ראשיתה בקביעה כי על המתעורר בבוקר לומר "בא"י מחיה המתים'. בהמשך מובאות בקשות שעניינן הן ההיבט הרוחני והמוסרי שבאדם והן ההיבט החברתי והחומרי. הסיום מבטא תקווה לתקומת היכל הקב"ה במהרה.
[1] אומנם ניתן קישור להגדרת רבי ינאי, אך יש לשים לב שלא הוא הדובר, אלא חכמים מבית מדרשו.