header2

ישראל ובעל פעור – אגדה ו

פ"י ה"ב דף כח ע"ד עמ' 1322

מקור תרגום
1   כת' כתוב
2   "ויחר אף י'י ביש' ויאמר י'י אל משה קח את כל ראשי העם והוקע אותם לי'י נגד השמש". "ויחר אף י'י בישראל ויאמר י'י אל משה קח את כל ראשי העם והוקע אותם לי'י נגד השמש".
3   אמ' לו. אמר לו.
4   הושב את ראשיהם דיינים עליהם הושב את ראשיהם דיינים עליהם
5   ויהיו הורגים בחטאים נגד השמש. ויהיו הורגים בחוטאים נגד השמש.
6   הדא היא דכת' זה הוא שכתוב
7   "ויאמ' משה אל שופטי יש' הרגו איש אנשיו הנצמדים לבעל-פעור". "ויאמר משה אל שופטי ישראל הרגו איש אנשיו הנצמדים לבעל-פעור".
8   כמה הם שופטי יש'. כמה הם שופטי ישראל.
9   שבע ריבוא ושמונת אלפים ושש מאות. שבע ריבוא ושמונת אלפים ושש מאות.
10 שרי אלפים שש מאות. שרי אלפים שש מאות.
11 שרי מאות ששת אלפים. שרי מאות ששת אלפים.
12 שרי חמשים שנים עשר אלף. שרי חמשים שנים עשר אלף.
13 שרי עשרות ששים אלף. שרי עשרות ששים אלף.
14 נמצאו שופטי יש' שבע ריבוא ושמונת אלפים ושש מאות. נמצאו שופטי ישראל שבע ריבוא ושמונת אלפים ושש מאות.
15 אמ' לון. אמר להם.
16 כל חד מינכון יקטול תריי. כל אחד מכם יהרוג שניים.
17 נמצאו הרוגין חמש-עשרה ריבוא ושבעת אלפים ומאתים. נמצאו הרוגים חמש-עשרה ריבוא ושבעת אלפים ומאתים.

עדי נוסח

לא נמצאו

מקבילות

ירושלמי סנהדרין פ"א דף יט ע"ג /ה"ד עמ' 1273[1]

מקצת עדי נוסח עקיפים

לא נמצאו

סוגה

סיפור ומדרש

עיון קצר באגדה

במקרא מסופר כי בעקבות היצמדות בני ישראל לפולחן בעל פעור חרה אף האל בישראל וכתוצאה מכך ציווה את משה: '... קַח אֶת כָּל רָאשֵׁי הָעָם וְהוֹקַע אוֹתָם לַיהֹוָה נֶגֶד הַשָּׁמֶשׁ וְיָשֹׁב חֲרוֹן אַף יְהֹוָה מִיִּשְׂרָאֵל. וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל שֹׁפְטֵי יִשְׂרָאֵל הִרְגוּ אִישׁ אֲנָשָׁיו הַנִּצְמָדִים לְבַעַל פְּעוֹר' (במדבר כ"ה ג' – ה').

לפי פשט הכתוב קיימת סתירה בין צווי האל 'קַח אֶת כָּל רָאשֵׁי הָעָם וְהוֹקַע אוֹתָם' למעשהו של משה 'וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל שֹׁפְטֵי יִשְׂרָאֵל הִרְגוּ אִישׁ אֲנָשָׁיו'. בהסבר סתירה זו עוסק חלקה הראשון של האגדה. לפי בעל האגדה יש להבין את הוראת האל כאומרת למשה, שעליו להושיב את ראשי העם הדיינים ויהיו צולבים את החוטאים נגד השמש, היינו בפומבי.[2]

בעל האגדה  מוסיף לדרוש את הפסוק 'וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל שֹׁפְטֵי יִשְׂרָאֵל הִרְגוּ אִישׁ אֲנָשָׁיו' לעניין מספר שופטי ישראל, דרשה שאינה מתיישבת עם פשוטו של מקרא. מניינם של שופטי ישראל הינו שבעים ושמונה אלף ושש מאות,[3]  ולהבנת הדורש מצווה משה את השופטים להרוג איש את 'אֲנָשָׁיו', משמע על כל שופט להרוג שני אנשים. לדרך מניין זו נהרגו במגפה מאה חמישים ושבע אלף ומאתיים איש.[4]


[1] לשורות 8 – 14.

[2] וראו הבנה זו בספרי במדבר (הורוביץ) פרשת בלק פיסקא קל"א, עמ' 172.

[3] ראה את התחשיב המצוי בסוגיה וכן את מקבילתו בירושלמי סנהדרין פרק א' הלכה ד'.

[4] מספר ההרוגים הגדול אותו מביא הדורש אפשר ובאה להמחיש את החומרה אותה הוא מוצא בעבירה.