עשרת הדברות בקריאת שמע – אגדה א ברכות פ"א ה"ה (ה"ד בכ"י ליידן) דף ג ע"ג עמ' 9 |
|
|
מקור מפני מה קורין שתי פרשיות הללו בכל יום. ר' לוי ור' סימון. ר' סימון אמ'. מפני שכת' בהן שכיבה וקימה. ר' לוי אמ' מפני שעשרת הדברות כלולין בהן. אנכי י'י אלהיך. שמע ישראל י'י אלהינו. לא יהיה לך אלהים אחרים על פני. י'י אחד. לא תשא את שם י'י אלהיך לשוא. ואהבת את י'י אלהיך. מאן דרחים מלכא לא לישתבע בשמיה ומשקר. זכור את יום השבת לקדש'. למען תזכרו. ר' או'. זו מצות שבת שהיא שקולה כנגד כל מצותיה שלתורה. !(אמ' ר' אלעזר בר' אבינא. מצות דשבת מלא)! [דכתי'] ואת שבת קדשך הודעת להם (וגו') [ומצות וחוקים ותורה צוית וגו']. להודיעך שהיא שקולה כנגד מצותיה שלתורה. כבד את אביך ואת אמך. למען ירבו ימיכם וימי בניכם. לא תרצח. ואבדתם מהרה. מאן דקטיל מתקטיל. לא תנאף. לא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם. אמ' ר' לוי. ליבא ועינא תרין סרסורי דחטאה. [נינהו. דכתי'] תנה בני לבך לי ועיניך דרכי תצרנה. אמ' הקב'ה. אי(ן?) יהבת לי ליבך ועינך אנא ידע דאת לי. לא תגנב. ואספת דגנך ולא דגנו של: חברך. לא תענה ברעך עד שקר. אני י'י אלהיכם. וכת' וי'י אלהים אמת. מהו אמת. א"ר אבון. שהוא אלהים חיים ומלך עולם. אמ' ר' לוי. אמר הקב'ה. אם היעדת לחבירך עדות שקר מעלה אני עליך כאילו היעדת עלי שלא בראתי שמים וארץ. לא תחמוד בית רעך. וכתבת' על מזוזות ביתך. ביתך ולא בית חבירך. |
תרגום מפני מה קורין שתי פרשיות הללו בכל יום רבי סימון אמר מפני שכתוב בהן שכיבה וקימה רבי לוי אמר מפני שעשרת הדברות כלולין בהן אנכי ה' אלהיך שמע ישראל ה' אלהינו לא יהיה לך אלהים אחרים על פני ה' אחד לא תשא את שם ה' אלהיך לשוא ואהבת את ה' אלהיך מי שרחום מלכו לא ישבע בשמו ומשקר זכור את יום השבת לקדשו למען תזכרו רבי אומר זו מצות שבת שהיא שקולה כנגד כל מצותיה של תורה --------- --------- שכתוב ואת שבת קדשך הודעת להם ומצות וחוקים ותורה צוית וגו' להודיעך שהיא שקולה כנגד מצותיה של תורה כבד את אביך ואת אמך למען ירבו ימיכם וימי בניכם לא תרצח ואבדתם מהרה מי שהורג ייהרג לא תנאף לא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם אמר רבי לוי הלב והעין שני סרסורים של החטא כתוב תנה בני לבך לי ועיניך דרכי תצרנה אמר הקדוש ברוך הוא אם תתן לי ליבך ועינך אני יודע שאתה לי לא תגנב ואספת דגנך ולא דגנו של חברך לא תענה ברעך עד שקר אני ה' אלהיכם וכתוב וה' אלהים אמת מהו אמת אמר רבי אבון שהוא אלהים חיים ומלך עולם אמר רבי לוי אמר הקדוש ברוך הוא אם היעדת לחבירך עדות שקר מעלה אני עליך כאילו היעדת עלי שלא בראתי שמים וארץ לא תחמוד בית רעך וכתבתם על מזוזות ביתך ביתך ולא בית חבירך |
סוגה
מימרה ומדרש
עיון קצר באגדה
קריאת שמע על שתי פרשיותיה נקראת פעמיים כל יום ושני אמוראים מנמקים את הסיבה לכך; רבי סימון טוען כי בשתיהן כתובה החובה לאומרם "בשכיבה ובקימה", ואילו רבי לוי מוצא את הסיבה לקריאה פעמיים ביום בכך שעשרת הדברות כלולים בשתי פרשיות אלו.
האגדה ממחישה את דבריו תוך הבהרה כיצד כל דיבר ודיבר מובע, ולו ברמז, בקריאת שמע:
| הדובר | עשרת הדברות (שמות כ') | מקור מקריאת שמע | הסבר |
| - - - | אָנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ | שמע ישראל ה' אלהינו | |
| - - - | לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי | ה' אחד | |
| - - - | לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא | ואהבת את ה' אלהיך | מאן דרחים מלכא לא לישתבע בשמי' ומשקר |
| רבי | זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ | למען תזכרו | מצו' שבת שהיא שקולה כנגד כל מצותיה של תור' דכתי' ואת שבת קדשך הודעת להם ומצות וחוקי' ותורה צוית וגו' להודיעך שהיא שקולה כנגד מצותיה של תורה |
| - - - | כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ | למען ירבו ימיכם וימי בניכם | |
| - - - | לֹא תִּרְצָח | ואבדתם מהרה | מאן דקטיל מתקטיל |
| רבי לוי | לֹא תִּנְאָף | לא תתורו אחרי לבבכם ואחרי עיניכם | ליבא ועינא תרין סרסורי דחטאה כתיב תנה בני לבך לי ועיניך דרכי תצרנה אמר הקדוש ברוך הוא אי יהבת לי ליבך ועינך אנא ידע דאת לי |
| - - - | לֹא תִּגְנֹב | ואספת דגנך | ולא דגנו של חברך |
|
- - - רבי אבון רבי לוי |
לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר | אני ה' אלהיכם וכת' וה' אלהים אמת |
(מהו אמת?) שהוא אלהים חיים ומלך עולם הקדוש ברוך הוא אם היעדת לחבירך עדות שקר מעלה אני עליך כאילו היעדת עלי שלא בראתי שמי' וארץ |
| - - - | לֹא תַחְמֹד בֵּית רֵעֶךָ | בית רעך | וכתבת' על מזוזות ביתך ביתך ולא בית חבירך |
עדי נוסח
כת"י וטיקן עמ' 47
מקבילות
לא נמצאו
מקצת עדי נוסח עקיפים
לא נמצאו
מילות מפתח עשרת הדברות, שבת, הקב"ה