|
תפילה אישית – אגדה ג פ"ד ה"ב דף ז ע"ד עמ' 36 |
|
| מקור | תרגום |
| ר' חייא בר אבא מוסיף. | רבי חייא בר אבא מוסיף |
| ותייחד לבבינו ליראה את שמך. | ותייחד לבבנו ליראה את שמך |
| ותרחקינו מכל מה ששנאת | ותרחיקנו מכל מה ששנאת |
| ותקרבינו לכל מה שאהבת. | ותקרבנו לכל מה שאהבת |
| ותעשה עמנו [צדקה] למען שמך. | ותעשה עמנו צדקה למען שמך |
עדי נוסח
כ"י וטיקן עמ' 69
מקבילות
לא נמצאו
מקצת עדי נוסח עקיפים
לא נמצאו
סוגה
תפילה
עיון קצר באגדה
נמסר כי רבי חייא בר אבא הוסיף על תפילתו של רבי פדת (ראו אגדה קודמת) עוד תפילה, שעניינה בקשה לייחוד הלב ליראת האל ועשיית הנכון בעיניו.
יש לתת את הדעת כי המלה 'צדקה' היא תוספת בכ"י ליידן, ויש לקרא את 'עשה עמנו למען שמך' במשמעות שעשיית האל לאדם היא הצדקה.