header2


דברי סופרים ודברי תורה – אגדה א

פ"א ה"ד (ה"ג בכ"י ליידן) דף ג ע"ב עמ' 8

 

מקור

חברייא בשם ר' יוחנן.

דודים דברי סופרים לדברי תורה

וחביבים כדברי תורה.

"חיכך כיין הטוב".

שמעון בר ווה בשם ר' יוחנן.

דודים דברי סופרים לדברי תורה

וחביבים יותר מדברי תורה.

"כי טובים דודיך מיין"

ר' בא בר כהן בשם ר' יודה בן פזי.

תדע לך שחביבין דברי סופרים מדברי תורה.

שהרי ר' טרפון אילו לא קרא

לא היה עובר אלא בעשה.

ועל ידי שעבר על דברי בית הלל נתחייב מיתה

על שם "ופורץ גדר ישכנו נחש".

תרגום

חברייא בשם בשם רבי יוחנן

דודים דברי סופרים לדברי תורה

וחביבים כדברי תורה

חיכך כיין הטוב

שמעון בר ווהבשם רבי יוחנן.

דודים דברי סופרים לדברי תורה

וחביבים יותר מדברי תורה

כי טובים דודיך מיין

רבי בא בר כהןבשם רבי יהודה בן פזי

תדע לך שחביבין דברי סופרים מדברי תורה

שהרי רבי טרפון אילו לא קרא

לא היה עובר אלא ב(מצוות) עשה

ועל ידי שעבר על דברי בית הלל נתחייב מיתה

על שם ופורץ גדר ישכנו נחש

 


עדי נוסח

כ"י וטיקן עמ' 47

 

מקבילות

ירושלמי סנהדרין פי"א ה"ד דף ל ע"א עמ' 1329

ירושלמי עבודה זרה פ"ב ה"ז דף מא ע"ג עמ' 1390

שיר השירים רבה א' ב'

 

מקצת עדי נוסח עקיפים

לא נמצאו

 

סוגה

מימרה ומדרש

 

עיון קצר באגדה

ראו דיון באגדה המקבילה ירושלמי סנהדרין פי"א ה"ד דף ל ע"א עמ' 1329.